Welcome!

Welcome to Dimensional Death, a Final Fantasy XIV Free Company that is currently on Excalibur.

Our Free Company is based around the spirit of cooperation. If you are friendly, helpful, responsible, committed, and able to take a joke or two, you are quite welcomed to join us! We are still searching for raiders, as well as casual players and crafters. Part of the fun is getting better, improving your levels or equipment, and sometimes you need the extra help to do that. That is what Dimensional Death stands for. United, friendly, helpful.

If you are interested in joining us contact any of the officers in-game(Ayasu Lemieux, Celedh Knight, Haldis Omholt, Slvr Stryker, Taber Tia or Laude Valiquette). If you're interested in raiding with us, please use the Raiding Application link on the right side bar.

Even if you are not interested in raiding, we still like having friendly people, crafters for the housing, or just people to chat with during the slower moments.

 Hunting Logs Guide Tips

If you notice an error on the Hunting or Clan Marks Guides, please post about it under the appropriate thread in the Guides subforum:

[Report]Hunting Log Errors
[Report] Clan Centurio Hunt Marks Errors

 Server Status

Re: [Report]Hunting Log E...
Last Poster: Silverluxray on October 25, 2018, 09:59:44 AM

Dimensional Death communi...
Last Poster: Ayasu on January 13, 2018, 06:22:59 PM

Dynamic Hotbars Guide
Last Poster: Celedh Knight on November 29, 2017, 11:05:34 PM

Re: [DD10] What's your fo...
Last Poster: Demarcus on July 05, 2017, 04:05:12 PM

Re: [Report] Clan Centuri...
Last Poster: Celedh Knight on July 02, 2017, 11:52:44 PM

Author Topic: 1/14 - 2.5 Preview page, 2.5 Sneak Peak, Dev Posts  (Read 4827 times)

Offline Ayasu

  • Shellholder
  • *
  • Posts: 2,639
  • Karma: 33
  • Adorable Lalafell Monk of Doom
1/14 - 2.5 Preview page, 2.5 Sneak Peak, Dev Posts
« on: January 15, 2015, 01:25:42 AM »
Still tinkering with the layout of this. If you guys have any feedback on what you'd like to see in these kinds of threads, please let me know in the replies! :) - Ayasu

Before the Fall patch preview page is live!

Square's put together a preview page for Before the Fall, as they've done with previous patches.


Patch 2.5 Dungeon Sneak Peak!

There was also a sneak peak into some of the dungeons coming in the new patch, as well!


Dev Posts

Quote
Originally posted by Square-Enix (Official Forums)

So, I assume the staff mentioned in the opening is the one the scions have, which is shattered, and formally belonged to Louisoix. Do we know more about why it is important?
Edit: also, I read on reddit that the Japanese trailer opens with Iceheart talking, not Urianger. Is that true, and if so does anyone know what she says?


We?ve noticed people here and there wondering about why the EN and JP 2.5 trailers begin with different characters speaking, as well as what the woman in the JP trailer is saying. First of all, allow me to provide you with the corresponding EN:

Lucia: When a great wyrm roars, his brethren cannot choose but answer. We prepare for battle.

It?s a perfectly serviceable line, and I would?ve been happy to see it used (I wrote it!). However, there?s a rather simple reason why it wasn?t: the EN line is roughly 5.5 seconds long, whereas the JP one is just over 10.

You see, the vast majority of the voiced lines in FFXIV are not timesynced, which is to say that the lengths of a given line across languages are not standardized. This allows each team to write and record lines at natural lengths for their language, instead of, say, dragging out an interjection (DIIIE, DAAAMN YOOOOOOUUU!), or cramming an eloquent thought into a split second (Iamtheverymodelofamodernmajorgeneral). This works because the next line doesn?t automatically play─you have to press a button to continue. Of course, for scenes in which lines advance automatically (such as a certain woman?s pleas to the heavens, of which I?m also rather proud), line lengths do have to be standardized, and our job gets a little more complicated.

You can probably see where this is going.

When the team creates trailers, they choose lines based on their JP length and content. However, they can?t restrict themselves to timesynced lines, since that would severely limit their options. Therefore, any line is fair game, and if the corresponding EN/FR/DE line isn?t suitable, we have to compensate. Cutting, splicing, swapping─we do whatever is necessary. We work closely with the sound team to make sure everything fits, and any significant changes─such as swapping the Lucia line with the Urianger line─are approved by those in charge (?Does it sound cool? Okay, as long as it sounds cool!?).

However, to be perfectly clear: these are exceptions. Most EN lines in our trailers correspond to the JP lines, and we will only swap lines as a last resort.

Fortunately, the team understands our situation, and they do their best to accommodate us. They use tricks to allow for variable line lengths in trailers, like showing a person speaking, then cutting away as their line continues. The Alphinaud line, for example, is about 10.5 seconds in JP, and about 6.3 in EN, but that doesn?t matter because you no longer see him on screen and are now distracted by foreboding music and a cackling villain with wicked sideburns.

And there you have it! Hopefully, by clearing up this mystery, y?all can focus on the other dozen or so currently being discussed.



« Last Edit: January 15, 2015, 04:41:02 AM by Ayasu »

 

 Final Fantasy XIV News

 Breaking News

Please sign up to the forums with your character name, so we know who you are!

Excalibur Character creation is usually open early in the morning, until 3pm CST on weekdays, and 10am CST on weekends.

The SUGGESTION BOX FORUM is now open! If there's anything you'd like to bring up to the officers for whatever reason, this is the place to do so. You can also submit anonymously using the ANONYMOUS SUGGESTION BOX

 Rules and Applications

 Guides

  • users Users: 0
  • guests Guests: 17
Silverluxray
October 25, 2018

pplimos
August 31, 2018

Pauagurl
July 10, 2018